VOIE D'EAU  Sommaire    Patrimoine   Activités fluviales  Actualités   Administration  Tribune   Services   Boutique    Forum   Annonces   Membres

Page 4 / 4 BALISAGE SIGNALS SCHIFFARTSZEICHEN
Interdiction de :
1 - stationner
2 - d'ancrer
3 - de s'amarrer		 It is forbidden to :
1 - stop
2 - anchor
3 - moor		 Es ist verboten:
1 - Liegen
2 - Ankeren
3 - Festmachen
Sans titre - 10.jpg (198210 octets) Indication et autorisation  :
1 - d'une aire de virage
2 - d'un parcours de ski nautique
3 - de naviguer aux bâtiments à moteur		 Indication and autorisation  :
1 - of a tuning area
2 - of a water-skiing area
3 - motor boats authorized		 Hinweis und zugelassen :
1 - auf eine Flusskrümmung
2 - auf Wasserski
3 - auf Motorboote erlaubt
Interdiction de :
1 - virer
2 - pratiquer le ski nautique
3 - naviguer au moteur.		 Are prohibited :
1 - U-turns
2 - water-skiing
3 - motor boats.		 Ist Verbotet :
1 - Wenden
2 - Wasserski
3 - Motorboote.
Sans titre - 10.jpg (198210 octets) Autorisation de naviguer :
1 - pour tous les bâtiments de plaisance
2 - pour les bâtiments à voile
3 - pour les bâtiments à rame.		 Authorized :
1 - for all pleasure boats
2 - for sailing boats
3 - for rowing boats.		 Zugelassen :
1 -für alle Freizeitboote
2 - Segelboote
3 - Ruderboote.
Sans titre - 10.jpg (198210 octets) Interdiction de naviguer :
1 - aux bâtiments à moteur
2 - aux bâtiments à voile
3 - aux bâtiments à rame.		 Prohibited :
1 - for motor boats
2 - for sailing boats
3 - for rowing boats.		 Verboten für :
1 - Motorbooten
2 - Segelbooten
3 - Ruderbooten.
Sans titre - 10.jpg (198210 octets) 1 - Prise d'eau potable
2 - Cabine téléphonique réservée à la batellerie.		 1 - Drinking water outlet
2 - Telephone booth reserved for river traffic.		 1 - Trinkwasser
2 - Telefonkabine nur für Berufsschiffahrt
Signaux sonores Sound signals Schallzeichen

Sans titre - 12.jpg (296268 octets)

Attention Warning Achtung
Sans titre - 12.jpg (296268 octets) Je viens sur tribord Coming to starboard Ich richte meinen Kurs nach Steurbord

Sans titre - 12.jpg (296268 octets)

 je viens sur bâbord Coming to port Ich richte meinen Kurs nach Backbordt

Sans titre - 12.jpg

je bats arrière Backing Ich gehe rückwärts
Sans titre - 12.jpg Je suis incapable de manœuvrer I am disabled Ich bin manörrierunfähig

Sans titre - 12.jpg

Danger imminent d'abordage Collision imminent Gefahr eines Zusammentosses
Sans titre - 12.jpg Signal de détresse Emergency signal Notsignal

1ère page    2ème page     3ème page   Naviguer   Sommaire §     Retour sommaire IDF     Retour sommaire plaisance   Suite
Plusieurs pages du site peniche.com comportent des Q sous forme de devinettes sur les signaux. Le jeux consiste à trouver les pages et les réponses justes

Accueil       Sommaire 1    Aide   Table    Tous droits réservés     20/05/03     Ceci est une  Production     PENICHE.COM